太阳能发电目标再增50%Solar energy generates electricity the target is added again 50%太陽能發電目標再增50%

  国家能源局新能源与可再生能源司处长董秀芬近日表示,我国太阳能发电规划目标扩大,根据“十二五”新能源发展规划,到2015年我国太阳能发电装机容量将达1500万千瓦。此举意味着,我国在太阳能发电上的规划发展目标规模将扩大50%。

  之前在这一规划制定过程中,我国制定的发展目标是2015年太阳能发电装机容量达到1000万千瓦。国内市场规划的急剧扩大,对正在遭遇美国双反困扰的中国光伏企业而言无疑是个利好消息。

  董秀芬介绍,我国新能源包括可再生能源“十二五”发展规划已进入“走程序”阶段,在这一规划中,太阳能发电发展目标调整到1500万千瓦。调整目标的原因包括是国内市场正迅速扩大,太阳能发电技术进步和成本下降。

  董秀芬称,对于美企申请对华光伏电池双反调查一事,能源局会采取积极的办法应对这一事件。鉴于一旦立案,即便最终只有10%的关税,中国光伏企业也无力承担。据《京华时报》

下面是刁凡翻译所得
New energy resources of bureau of national energy resources and but Dong Xiufen of section chief of department of second birth energy expressed recently, our country solar energy generates electricity program goal expands, basis ” 925 ” new energy resources develops a program, to 2015 our country solar energy generates electricity installed capacity will amount to 15 million kilowatt. This action is meant, our country generates electricity in solar energy the dimensions of program development target that go up will expand 50% .

The procedure is established in this one program before in, the development target that our country makes was 2015 solar energy generates electricity installed capacity achieves 10 million kilowatt. Expand quickly what home market plans, double to encountering the United States the Chinese light that perplexes instead is a benefit undoubtedly volt enterprise good news.

Dong Xiufen introduces, our country new energy resources includes but second birth the sources of energy ” 925 ” development program already was entered ” take a course ” level, in this one program, solar energy generates electricity development target adjusts 15 million kilowatt. Adjusting the reason of the target to include is home market is expanding quickly, solar energy generates electricity technical progress and cost drop.

Dong Xiufen says, apply for to beautiful look forward to double to Hua Guangfu batteries investigate be related instead, bureau of the sources of energy can adopt active method to answer this one incident. In view of once put on record, even if has the custom duty of 10% finally only, enterprise of Chinese smooth hot season also is assumed feebly. Occupy ” capital times “
下面是邱志堯翻译所得
  國傢能源局新能源與可再生能源司處長董秀芬近日表示,我國太陽能發電規劃目標擴大,根據“十二五”新能源發展規劃,到2015年我國太陽能發電裝機容量將達1500萬千瓦。此舉意味著,我國在太陽能發電上的規劃發展目標規模將擴大50%。

  之前在這一規劃制定過程中,我國制定的發展目標是2015年太陽能發電裝機容量達到1000萬千瓦。國內市場規劃的急劇擴大,對正在遭遇美國雙反困擾的中國光伏企業而言無疑是個利好消息。

  董秀芬介紹,我國新能源包括可再生能源“十二五”發展規劃已進入“走程序”階段,在這一規劃中,太陽能發電發展目標調整到1500萬千瓦。調整目標的原因包括是國內市場正迅速擴大,太陽能發電技術進步和成本下降。

  董秀芬稱,對於美企申請對華光伏電池雙反調查一事,能源局會采取積極的辦法應對這一事件。鑒於一旦立案,即便最終隻有10%的關稅,中國光伏企業也無力承擔。據《京華時報》

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注