楼道窗被砸 冷风袭走廊Corridor window is broken air cooling raids corridor樓道窗被砸 冷風襲走廊

  地点

  ■泰和城

  时报讯近日,家住泰和城小区的李女士向本报反映,小区多数楼栋走道间的玻璃一夜间被砸光。“即将进入冬天,没有玻璃太冷了,也对小区安全造成了威胁。”李女士说。 

  昨日,记者来到了泰和城小区。在小区5号楼附近,记者发现整栋楼一层到顶层楼道间的窗户玻璃全被砸碎,楼道间散落着玻璃。“除了5号楼,其他楼也是相同的情况。”李女士指着三楼被砸破的一扇窗户说道。外面风越来越大,楼道间没了玻璃的遮挡,风直接刮进走廊间,阵阵凉意袭来。“窗子都没了,还像什么小区啊,多危险啊!”居民对此怨声载道。 

  随后,记者联系到小区居委会,工作人员告诉记者,楼道窗户被恶意砸坏,这类现象已出现多次,居委会帮助修理过好几次,但没几天又被砸了。居委会表示尽快修理被砸的窗户,并联系公安部门调查,防止此类现象再出现。



下面是撒彩翻译所得
Place

■ peaceful and city

Times dispatch recently, live in Ms. Li of peaceful and city village to be mirrorred to our newspaper, the glass between footpath of village majority Lou Dong is broken overnight smooth. “Be about to enter a winter, too cold without glass, also caused menace to village safety. ” Ms. Li says.

Yesterday, the reporter came to peaceful and city village. Be in a village near 5 buildings, reporter discovery is whole building reachs the summit one layer the window glass between layer corridor is smashed completely, there is glass between corridor. “Besides 5 buildings, other building also is same situation. ” the say of a window that Ms. Li is pointing to 3 buildings to be bungled to defeat. Outside wind is bigger and bigger, vitreous keep out was done not have between corridor, wind is blown directly into corridor, blast blast cool meaning comes over. “The window was done not have, still resemble what village, much risk! ” the dweller is right this complaints are heard everywhere.

Subsequently, reporter connection is resided to the village appoint meeting, the staff member tells a reporter, corridor window is broken bad by ill will, this kind of phenomenon already appeared for many times, house appoint meeting help has been repaired many times, but do not have a few days to be broken again. House appoint can express to repair the window that is broken as soon as possible, paralell connection fastens door of the Ministry of Public Security to investigate, prevent reappear of this kind of phenomenon.



下面是陈玉坤翻译所得
  地點

  ■泰和城

  時報訊近日,傢住泰和城小區的李女士向本報反映,小區多數樓棟走道間的玻璃一夜間被砸光。“即將進入冬天,沒有玻璃太冷瞭,也對小區安全造成瞭威脅。”李女士說。 

  昨日,記者來到瞭泰和城小區。在小區5號樓附近,記者發現整棟樓一層到頂層樓道間的窗戶玻璃全被砸碎,樓道間散落著玻璃。“除瞭5號樓,其他樓也是相同的情況。”李女士指著三樓被砸破的一扇窗戶說道。外面風越來越大,樓道間沒瞭玻璃的遮擋,風直接刮進走廊間,陣陣涼意襲來。“窗子都沒瞭,還像什麼小區啊,多危險啊!”居民對此怨聲載道。 

  隨後,記者聯系到小區居委會,工作人員告訴記者,樓道窗戶被惡意砸壞,這類現象已出現多次,居委會幫助修理過好幾次,但沒幾天又被砸瞭。居委會表示盡快修理被砸的窗戶,並聯系公安部門調查,防止此類現象再出現。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注