垃圾堵路散恶臭Rubbish blocks a road up to come loose effluvial垃圾堵路散惡臭

  时报讯  “楼前小路上堆放的装修垃圾都快一个月了,也没有人来清理,越堆越多而且气味越来越大!”昨日,家住泰丰二期的李先生向本报反映,自己每天回家的“必经之路”被堵了一大半,每天上下班都要绕道而行,希望有关部门能帮忙解决此事。

  根据李先生提供的位置,记者很快就在小区4号楼前垃圾箱一侧发现了这个垃圾的堆放点,垃圾堆的高度已经高过了垃圾箱,楼前马路也被侵占得所剩无几。原本可通行车辆的马路,目前连一人通过都显得很“拥挤”,很多行人通过此处时不仅掩鼻,而且纷纷绕道而行。记者看到,乱七八糟地堆放着的垃圾都是装修所用的边角料和编织袋,有的垃圾用编织袋装了起来,有的则散落一地,中间还夹杂着少数生活垃圾,散发着阵阵恶臭。“绿化带的另一侧就是社区小广场,居民平时常去那里散步、锻炼,垃圾堆在这里太不方便了。”业主吴女士说,“希望不管是装修的业主还是物业公司,能够尽快把垃圾清理一下。”

  记者随后联系了物业公司,物业人员告诉记者说,物业的职责是负责清理打扫居民的生活垃圾,而像装修这种建筑施工垃圾并不在物业的管理范围内。

  对于怎样处理目前存在的这一问题,物业人员告诉记者,物业对业主有告知权但无执法权,“之前我们也接到过业主的反应,而且多次告知过他们尽快将垃圾处理掉。垃圾的确对其他业主出行造成了不便,我们会加大敦促力度,劝说装修的业主尽快解决这一问题。”

下面是連士權翻译所得
Times dispatch "Pile up on the alley before the building decorate rubbish fast a month, also clear without the person, pile more more and odour is bigger and bigger! ” yesterday, live in peaceful abundant 2 period Mr Li is mirrorred to our newspaper, oneself come home everyday ” surely the road of classics ” was blocked up one most, every sky comes off work to want go by a roundabout route and go, the hope can help about the branch settle this matter.

According to the place that Mr Li provides, the reporter is in a village very quickly a side of the dustbin before 4 buildings discovered this rubbish pile up dot, the height of rubbish dump crossed dustbin already high, the driveway before the building also is gotten by embezzlement a remnant very few. Originally the driveway of negotiable car, carry even one person at present appear very ” crowded ” , when a lot of pedestrians pass here not only attack by surprise is nose, and in succession bypass and row. The reporter sees, the rubbish that the pell-mell is piling up is the leftover material that decorates place to use and textile bag, some rubbish were installed with textile bag, some scatters one ground, be mingled with is returned to wear among rubbish of a few life, sending out blast blast effluvial. “The other a side of greenbelt is community small square, the dweller often goes there at ordinary times take a walk, take exercise, rubbish dump is here too no-go. ” Ms. Wu says owner, “No matter the hope is the owner that decorate or property company, can clear rubbish as soon as possible. Can clear rubbish as soon as possible..

The reporter contacted property company subsequently, property personnel tells a reporter to say, the duty of property is to be in charge of clearing the life rubbish that cleans a dweller, and resemble decorating rubbish of construction of this kind of building to not be inside the administrative limits of property.

Handle this one issue that exists at present to how, property personnel tells a reporter, property has to owner signal advantageous position but without hold right, “We also had received the response of owner before, and had informed them to handle rubbish as soon as possible for many times. Rubbish went out to cause inconvenience all right to other owner really, we can be increased urge strength, persuade the owner that decorate to solve this one problem as soon as possible. “
下面是胡健翻译所得
  時報訊  “樓前小路上堆放的裝修垃圾都快一個月瞭,也沒有人來清理,越堆越多而且氣味越來越大!”昨日,傢住泰豐二期的李先生向本報反映,自己每天回傢的“必經之路”被堵瞭一大半,每天上下班都要繞道而行,希望有關部門能幫忙解決此事。

  根據李先生提供的位置,記者很快就在小區4號樓前垃圾箱一側發現瞭這個垃圾的堆放點,垃圾堆的高度已經高過瞭垃圾箱,樓前馬路也被侵占得所剩無幾。原本可通行車輛的馬路,目前連一人通過都顯得很“擁擠”,很多行人通過此處時不僅掩鼻,而且紛紛繞道而行。記者看到,亂七八糟地堆放著的垃圾都是裝修所用的邊角料和編織袋,有的垃圾用編織袋裝瞭起來,有的則散落一地,中間還夾雜著少數生活垃圾,散發著陣陣惡臭。“綠化帶的另一側就是社區小廣場,居民平時常去那裡散步、鍛煉,垃圾堆在這裡太不方便瞭。”業主吳女士說,“希望不管是裝修的業主還是物業公司,能夠盡快把垃圾清理一下。”

  記者隨後聯系瞭物業公司,物業人員告訴記者說,物業的職責是負責清理打掃居民的生活垃圾,而像裝修這種建築施工垃圾並不在物業的管理范圍內。

  對於怎樣處理目前存在的這一問題,物業人員告訴記者,物業對業主有告知權但無執法權,“之前我們也接到過業主的反應,而且多次告知過他們盡快將垃圾處理掉。垃圾的確對其他業主出行造成瞭不便,我們會加大敦促力度,勸說裝修的業主盡快解決這一問題。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注