确保新区重大建设项目安全Ensure new developed area builds project safety greatly again確保新區重大建設項目安全

  时报讯记者昨日从新区质监局了解到,自即日起至今年12月中旬,质监部门将对新区所有在建重大项目和建筑工地在用建筑材料进行专项产品质量监督检查,严厉打击和取缔使用假冒伪劣产品等违法行为,确保滨海新区建设工程质量。 

  据了解,本次专项检查活动监督检查范围为滨海新区范围内所有在建项目(包括新区市容环境综合整治工程和学校校舍改扩建工程,其中重点检查新区所有在建重大项目和建筑工地建筑用钢材、商品混凝土、低压电器、电线电缆、保温材料、防水卷材、涂料等直接涉及建设工程质量安全、人身财产安全和环境保护的产品和在工程初次复试中不合格建材产品。同时,重点整顿在施工中使用假冒伪劣产品、国家明令淘汰产品和不符合国家家强制性标准要求的产品等违法行为。对于经检验不合格的建材产品,将依据《中华人民共和国产品质量法》等法律、法规规定由区域所属质监部门和建设主管部门按照各自职能分别进行处理,从而确保了工程使用建筑材料的产品质量关。



下面是郭健翻译所得
Times dispatch reporter pledges from new developed area inspect bureau understands yesterday, come since this day this year in December the middle ten days of a month, qualitative inspect branch will be all to new developed area in propose major project and construction site undertaking with housing materials special product quality supervises an examination, severity is hit and ban use fake the illegal behavior such as the product, ensure seaside new developed area builds project mass.

As we have learned, supervisory examination limits is special inspection activity inside limits of seaside new developed area all is in build a project (include environment of the appearance of a city of new developed area integrated punish project and school school building revise extend project, check new developed area mainly among them all is in build major project and construction site building to use concrete of rolled steel, commodity, low-pressure electric equipment, wire cable, insulation material, waterproof a material, coating involve construction directly the product of safety of belongings of project quality safety, person and environmental protection and in the project the first time the second-round exam is medium unqualified. In the meantime, heavy o’clock sharp pauses to be used in construction fake explicit order of product, state washs out the illegal behavior such as product and the product that do not accord with requirement of national home mandatory standard. To via examining unqualified building materials product, the basis ” standard of quality of product of People’s Republic of China ” wait for law, code to stipulate by area place belongs to qualitative inspect branch and construction director branch to undertake handling respectively according to respective function, the product quality that ensured the project uses housing materials thereby closes.



下面是张佳超翻译所得
  時報訊記者昨日從新區質監局瞭解到,自即日起至今年12月中旬,質監部門將對新區所有在建重大項目和建築工地在用建築材料進行專項產品質量監督檢查,嚴厲打擊和取締使用假冒偽劣產品等違法行為,確保濱海新區建設工程質量。 

  據瞭解,本次專項檢查活動監督檢查范圍為濱海新區范圍內所有在建項目(包括新區市容環境綜合整治工程和學校校舍改擴建工程,其中重點檢查新區所有在建重大項目和建築工地建築用鋼材、商品混凝土、低壓電器、電線電纜、保溫材料、防水卷材、塗料等直接涉及建設工程質量安全、人身財產安全和環境保護的產品和在工程初次復試中不合格建材產品。同時,重點整頓在施工中使用假冒偽劣產品、國傢明令淘汰產品和不符合國傢傢強制性標準要求的產品等違法行為。對於經檢驗不合格的建材產品,將依據《中華人民共和國產品質量法》等法律、法規規定由區域所屬質監部門和建設主管部門按照各自職能分別進行處理,從而確保瞭工程使用建築材料的產品質量關。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注