希望两岸青年接过发展两岸关系接力棒Youth of hope two sides has received baton of relation of development two sides希望兩岸青年接過發展兩岸關系接力棒

  据新华社电  中共中央总书记胡锦涛12日下午在北京人民大会堂参加两岸万名青年大交流主题联欢活动。胡锦涛特别强调,青年昭示着未来,推动两岸关系未来发展归根到底要靠青年。希望两岸青年一代接过发展两岸关系的接力棒,更加踊跃地投身到两岸交流合作中来,携手开创中华民族伟大复兴的美好未来。



下面是罗丽雅翻译所得
According to report of Xinhua News Agency Hu Jintao of secretary-general of Central Committee of Communist Party of China is in Beijing 12 days afternoon people congress hall attends two sides 10 thousand youths communicate thematic gam activity greatly. Hu Jintao emphasizes particularly, declare publicly wears the youth to did not come, drive cross-strait relation future to develop in the final analysis to want to rely on a youth. Generation of youth of hope two sides has received the baton that develops cross-strait relationship, more in devoting into cross-strait communication eagerly to cooperate, come, initiate the Chinese nation hand in hand great revived good future.



下面是关员翻译所得
  據新華社電  中共中央總書記胡錦濤12日下午在北京人民大會堂參加兩岸萬名青年大交流主題聯歡活動。胡錦濤特別強調,青年昭示著未來,推動兩岸關系未來發展歸根到底要靠青年。希望兩岸青年一代接過發展兩岸關系的接力棒,更加踴躍地投身到兩岸交流合作中來,攜手開創中華民族偉大復興的美好未來。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注